DONALD BARTHELME – Padesát povídek
Tvorbu předního amerického postmoderního autora Donalda Barthelmeho (1931–1989) můžeme u nás vůbec poprvé vychutnat v knižní formě. Padesát povídek (v překladu kolektivu autorů v čele s Jiřím Hrubým) vzniklo v šedesátých a sedmdesátých letech dvacátého století, mnohé byly poprvé otištěny v prestižním New Yorkeru. Pokud si čtenáři s americkou povídkou spojují realistický či humoristický stereotyp autorů typu London, O’Hara, Thurber, či nověji Updike, vyvede je Barthelme z míry. V jeho povídkách není nic na svém místě. Nejsou povznášející ani úsměvně moralizující. Jsou plné zmatků. Nic neplatí. Dokonce se to na závěr ani nevysvětlí. Pravidla, vztahy, příhody, názory, činy, řeči se vzájemně promíchávají. Pořád se něco děje. Aby se z toho člověk nezbláznil, musí plout s proudem, měnit pravidla, připustit existenci více pravd, dělat věci, o nichž ještě včera neměl tušení. Takový byl konec dvacátého století a Barthelme jeho schizofrenitu věrně zachytil. Dokud je tato doba příliš nedávná, těžko budeme při četbě postmodernistů vzpomínat na konec dvacátého století jako na staré zlaté časy. Za nějakých padesát let bude všechno jinak. Čtenáři budou nostalgicky vzdychat nad úlety z Barthelmových povídek Škola, Na schodišti konzervatoře, Bodyguard, Nový majitel, Dítě, Dikobrazi před univerzitou ad. Pokud máte rádi absurditu, ironii, černý humor, nebo také moderní umění, přečtěte si Barthelmeho povídky už dnes. Pobavíte se.
